gh や ph が /f/ の 音を あらわすとき

発音に 関係のない よぶんな 文字を 削除する。その際、必要に 応じて つづり の 微調整を する。
/f/ の音は f の文字で 表記する。


「短音」は、母音字 ひとつで 表記されるのが 原則。
複数の 母音字で「短音」が 表記されている 場合は 例外。よぶんな 文字を おとす。
gh が 無音の 場合は 省略する。(ただし bough /bau/ は そのまま。)
gh が /f/ の音を あらわす 場合は、ff あるいは f に 書きなおす。


 

gh を /f/ と読む場合

cough --- coff
draught --- draft
enough --- enuff
laugh --- laff
laughter --- lafter
rough --- ruff
tough --- tuff
trough --- troff



chough --- (chuff) (同音異義語 多数 あり!)

slough や sough にも ちゅうい。

 

 

ph を /f/ と読む場合

aphorism --- ???
apostrophe --- ???
??? --- ???
atmosphere --- atmosfere
atrophy --- ???
autotroph --- ???
bathyscaphe --- ???
calligraphy --- ???
catastrophe --- ???
cenotaph --- cenotaf
dystrophy --- ???
??? --- ???
??? --- ???
??? --- ???
elephant --- elefant
epitaph --- epitaf
euphemism --- eufemism
glyph --- glyf
gopher --- gofer
graph --- graf
hemisphere --- hemisfere
hyphen --- hyfen
lymph --- lymf
nymph --- nymf
ophidian --- ofidian
orphan --- orfan
pamphlet --- pamflet
phenix --- fenix
philosophy --- filosofy
phlegm --- flem, flegm
phlegmatic --- flegmatic
phoenix --- fenix
photograph --- fotograf
physical --- fysical
physics --- fysics
prophecy --- profecy
prophet --- profet
sapphire --- saffire, safire
sphere --- sfere
stenograph --- stenograf
stenography --- stenografy
sulphur --- sulfur
tachograph --- tacograf
telegraph --- telegraf
thermograph --- thermograf
trophy --- trofy
typhoon --- tyfoon
typhus --- tyfus

 


 

fishing と phishing の くべつ は なくなります。

 

staff と staph の くべつ は なくなります。staf に なります。

 

 

ph /f/ を そのままにしておく「つづり字改革案」も あります。

 



ホームに もどる >>>