英単語ごとに つづり字改革(ABC順)
英単語 の つづり の 不規則 な ところ を 規則的 に なる よう に かきかえてみます。どこ が どう 不規則 なのか、すこし だけ せつめい を くわえておきます。
abroad == abraud
abroad は、load, road, toad などとは oa の よみかた が ことなる。
oa を au に かえて、不規則を是正。fraud, laud と 母音が おなじ。
ache == ake or aik
ch /k/ を k に おきかえる。
adjourn == adjurn
よぶん な o を おとす。
aerial == airial
air に かんれん する たんご。
aerify == airify
air に かんれん する たんご。
aisle == yle
英語では、ai を「アイ」と よむのは、ふきそく。よまない s も やっかい。
すでに そんざい する "yle" という つづりを つかう。おなじ はつおん の isle と くべつ。
alphabet == alfabet
ph を f に かえる。
already == alreddy
「エ」と 読むのなら、"ea" では なく、"e" を つかったほうが わかりやすい。直後の 子音字 d を 二重に するのは、「短音」を 明示するため。
answer == anser
よまない w を 削除。
つづりの なかに w が ある の は、swear との 語源的関連の ため らしい。しかし、語源 とは 無関係に 意味が 成立 して いる。w を 省略 しても、それに よって 意味が あやふやに なる ような ことは あるまい。
ちなみに、Greenwich や、two, who, whom, whose などの よまない w は、とりあえず そのまま。
approval == approoval, aprooval
o /u:/ を oo /u:/ に かえる。
approve == approove, aproove
o /u:/ を oo /u:/ に かえる。
archaic == arcaic
ch /k/ を 修正。
architecture == arkitecture
ch /k/ を 修正。
archive == arkive
ch /k/ を 修正。
are == ar
ここで あつかう are は、めんせきの 単位の ほう では なく、be動詞の ほうで ある。
発音に かんけい の ない e を おとす。bar, car, far, star など と いんを ふむ。
面積の are は、つづりを そのままにする。
aren't == arn't
発音に かんけい の ない e を おとす。
asphalt == asfalt
ph を f に かえる。
asthma == asma
よまない th を おとす。
bass == bace
/beis/ と よむほうの bass を bace に かえる。base と くべつ。
さかなの bass は、そのまま。
bassist == bacist
a を /ei/ と よむのに、すぐあとに 二重子音字が つづくのは、不規則な つづり。
bear == bair
母音つづりの 修正。air, fair, hair, pair, stair などと いんを ふむ。
bearing == bairing
母音つづりの 修正。
beautiful == beutiful
"eau" を /ユー/ と よむのは 変則的。"eu" を /ユー/ と よむのは 規則的。
beauty == beuty
"eau" を "eu" に かえれば 規則的。
beefsteak == beefstaik
"ea" を /エイ/ と よむのは 変則的。"ai" に かえれば 規則的。
blood == blud
"oo" は 「ウー」あるいは「ウ」が ほとんど。そうでないものは 変則的。
bloody == bluddy
Short U の /ア/ の おと は u の もじ で かいたほうが わかりやすい。
bomb == bom
よまない b を とりのぞく。
bomber == bommer
よまない b を とりのぞいて、まんなかの b を 二重にするのは、「短音」の明示のため。
bombing == bomming
うえに おなじ。
bought == baut
OUGH を au に かえて、規則的にする。
break == braik
"ea" を /エイ/ と よむのは 変則的。"ai" に かえれば 規則的。
breaker == braiker
"ea" を /エイ/ と よむのは 変則的。"ai" に かえれば 規則的。
breakfall == braikfall
"ea" を /エイ/ と よむのは 変則的。"ai" に かえれば 規則的。
breakfast == brekfast
/エ/ の おと ならば、ea よりも e を つかうほうが わかりやすい。
breakthrough == braikthru
"ea" を /エイ/ と よむのは 変則的。"ai" に かえれば 規則的。
うしろ はんぶん の つづりを 単純化。
broad == braud
oa を au に かえる。
broadcast == braudcast
うえに おなじ。
brought == braut
OUGH を au に かえて、規則的にする。
bureaucracy == burocracy
つづりの 単純化。
bureaucrat == burocrat
つづりの 単純化。
business == bisness/bizness
u を i のように よみ、まんなかの i は よまない。不規則な つづり。
busy == bisy
u を i の ように よむのなら、いっそのこと i の もじ で かいたほうが わかりやすい。
canoe == canoo
"-oe" は、doe, foe, toe, woe など に おけるように、/オウ/の おと の はず。
"-oe" を /u:/ のように よむのなら、-oo を つかえばいい。
caught == caut
よぶんな gh を おとす。
cenotaph == cenotaf
ph を f に かえる。
chameleon == cameleon
ch /k/ を c に かえる。
chaos == caos
ch /k/ を c に かえる。
chaotic == caotic
ch /k/ を c に かえる。
character == caracter
ch /k/ を c に かえる。
charisma == carisma
ch /k/ を c に かえる。
chasm == casm
ch /k/ を c に かえる。
chemical == kemical
ch /k/ を k に かえる。
chemistry == kemistry
ch /k/ を k に かえる。
colonel == curnel
はつおん に ちかい つづりに する。
comb == coam
よまない b を おとして、o を oa に かえる。
contrabass == contrabace
-bass を -bace に かえる。a を /ei/ と よむのに、すぐあとが 二重子音字 なの は、変則的。
cough == coff
-ough を -off に かえる。
daughter == dauter
よまない gh を おとす。
debt == dett
よまない b を おとす。
definite == definit
よぶんな e を おとす。この e は、マジック e ではない。ごかいを まねく。
doesn't == dusn't
Short U の はつおん は u の もじ で かいたほうがいい。
dolphin == dolfin
ph を f に かえる。
doubt == dout
よまない b を おとす。
doubtful == doutful
うえに おなじ。
dough == doh
つづりの 単純化。
doughnut == donut
つづりの 単純化。
doughty == dowty
dowdy との るいすい。
doughy == doey
dough を doh に かえたとしても、さすがに doughy を dohey とは かけないだろう。
downpour == downpoar
downpour の うしろ はんぶん は、-poar と かいた ほうが よみかたが わかりやすい。
さいごの ３もじは、boar, roar, soar, uproar などと、おなじ よみかた。
drought == drout
よぶんな gh を おとす。out, sprout, trout などと いんを ふむ。
early == erly
よぶんな a を おとす。
earn == ern
よぶんな a を おとす。
earnest == ernest
よぶんな a を おとす。
earth == erth
よぶんな a を おとす。
echo == ecko
ch /k/ を ck に おきかえる。
elephant == elefant
ph を f に かえる。
enough == enuff
-ough を -uff に かえる。
epitaph == epitaf
ph を f に かえる。
epoch == epoc
ch を c に かえる。
epochal == epocal
ch を c に かえる。
feather == fether
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
fiery == firey
fire の 形容詞 は fiery で ある。なぜ firey で ない の か、ふしぎ だ。
ひつよう の ない わずらわしさ を ひとつでも ふたつでも なくして いく べき で ある。
flood == flud
Short U の /ア/ の おと は u の もじ で かいたほうが わかりやすい。
flooding == fludding
Short U の /ア/ の おと は u の もじ で かいたほうが わかりやすい。
fought == faut
OUGH を au に おきかえる。
friend == frend
よまない i を おとす。
friendly == frendly
うえに おなじ。
friendship == frendship
うえに おなじ。
fruit == frute
よまない i を おとして、さいごに e を つける。
frute と flute の こんらん に ちゅうい。
furlough == furlow, furloe
-ough を -ow あるいは -oe に かえる。
ghost == goast
よぶんな h を おとして、o を oa に かえる。
ちなみに、host, most, post などは、そのまま。
give == giv
さいごの e は、マジック e ではない。
great == grait
"ea" を /エイ/ と よむのは 変則的。"ai" に かえれば 規則的。
guarantee == garantee
よまない u を おとす。
guaranty == garanty
よまない u を おとす。
guard == gard
よまない u を おとす。
guardant == gardant
よまない u を おとす。
guardian == gardian
よまない u を おとす。
have == hav
behave の a は /ei/ だが、have の a は そうではない。
health == helth
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
healthy == helthy
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
heard == herd
よぶんな a を さくじょ。おなじ はつおん の たんご あり。
heart == hart
よぶんな e を さくじょ。おなじ はつおん の たんご あり。
hearth == harth
よぶんな e を さくじょ。よみかた が わかりやすくなる。
heather == hether
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
heaven == heven
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
heavy == hevy
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
height == hight
e を おとして 不規則是正。ただし、おなじ 発音の 単語 あり。
heifer == heffer
/エ/を e の もじ で あらわす。f を 二重にして、e の「短音」を 明示。
improve == improove
o /u:/ を oo /u:/ に かえる。
infinite == infinit
finite の e は マジック e だが、infinite の e は そうではない。よって、さくじょ。
instead == insted
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
island == iland
よまない s が あるから、「アイランド」を まちがえて「イスランド」とか「アイスランド」とか よんでしまうのだろう。
isle == ile
よまない s を おとす。
isthmus == istmus
よまない h を おとすにとどめる。t をのこすことによって、s が無声音であることをしめす。
jealousy == jellousy
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
journal == jurnal
o を おとす。
journey == jurney
o を おとす。"The jurney of a thousand miles starts with a single step."
juice == juce
よまない i を おとす。
juicy == jucy
よまない i を おとす。
lacquer == lacker
たんじゅんな つづりを つかう。
laugh == laff
u を おとす。gh /f/ を ff に かえる。
laughter == laffter
うえに おなじ。
lawsuit == lawsute
よまない i を おとして、さいごに e を つける。
learn == lern
よぶんな e を おとす。
leather == lether
/エ/をあらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
leaven == leven
leave の ea は /イー/ なのに、leaven の ea は /エ/なのである。
/エ/をあらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
ja.wiktionary.org/wiki/leven
lisle == lile
よまない s を おとす。
live(v.) == liv
動詞の live は liv で よさそうに おもえる。
形容詞の live は、e が マジック e と して の やくわりを はたしている。
mechanical == mecanical
ch /k/ を c に かえる。
mechanism == mecanism
ch /k/ を c に かえる。
mitochondria == mitocondria
ch /k/ を修正。しかし、それだけで よみかたが わかるようになるわけではない。
/ミトコンドリア/ ではなく、/マイトコンドリア/ に ちかい よみかた なの だから。
mourn == moarn
-our- を -oar- に かえる。
mourning == moarning
morning との つづりの くべつを たもつ。
move == moove
o /u:/ を oo /u:/ に かえる。
movie == moovie
o /u:/ を oo /u:/ に かえる。
muscle == muscel
c を のこすのは、muscular との つながりを たもつ ため。
neighbor == neibor, nabor
よまない gh の さくじょ。あるいは、さらに 単純化。
neighborhood == neiborhood, naborhood
うえに おなじ。
neighboring == neiboring, naboring
うえに おなじ。
opposite == opposit
さいごの e を おとす。
pear == peir
pair や pare と くべつ する ために、"peir" と かく。heir と いんをふむ。
people == peeple
eo を ee に かえる。
pleasant == plesant
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
pleasure == plesure
うえに おなじ。
pour == poar
boar, roar, soar と いんを ふむ。
pretty == pritty
Short I の はつおん は i の もじ で かいたほうがいい。
prove == proove
o /u:/ を oo /u:/ に かえる。
pursuit == pursute
よまない i を おとして、さいごに e を つける。
ready == reddy
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
realm == relm
/エ/をあらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
research == reserch
よぶんな a を おとす。
review == revew
よまない i を おとす。
search == serch
よぶんな a を おとす。
sew == soe
とくしゅな 例外の 是正。
shoe == shue
"-oe" は、doe, foe, toe, woe など に おけるように、/オウ/の おと の はず。
shoe を shue と かくように すれば、shoo との くべつ が できる。
blue, clue, cue, due, glue, hue, rue, sue, true など と 歩調を あわせること と なる。
sleight == slyte
じっさい、つかわれている。slight との くべつ は これで できる。
sojourn = sojurn
よぶん な o を おとす。
spread == spred
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
stead == sted
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
steadfast == stedfast
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
steady == steddy
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
steak == staik
"ea" を /エイ/ と よむのは 変則的。"ai" に かえれば 規則的。
stealth == stelth
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
straight == strate
つづり の 単純化。strait と くべつ。
subtle == suttle
よまない b を おとして、t を 二重にする。
suit == sute
よまない i を おとして、さいごに e を つける。
swear == swair
air, fair, hair, pair, stair などと いんを ふむ。
sweat == swet
/エ/をあらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
sweater == swetter
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
better, letter, setter など と いんをふむ。
t を 二重に して、すぐまえの 母音字が 「短音」であることを はっきり しめす。
tear(v.) == tair
air, fair, hair, pair, stair などと いんを ふむ。
thought == thaut
OUGH を au に かえる。
thread == thred
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
threat == thret
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
threaten == thretten
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
threatening == threttening
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
through == thru
つづり の 単純化。
thyme == tyme
th を t に かえる。
tomb == toom
o を oo に かえて、よまない b を おとす。
tough == tuff
-ough を -uff に かえる。
treachery == trechery
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
tread == tred
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
treadle == treddle
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
treasure == tresure
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
trough == troff
-ough を -off に かえる。
undoubtedly == undoutedly
よまない b を おとす。
unfriendly == unfrendly
よぶん な i を とりのぞく。
unhealthy == unhelthy
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
unleaded == unledded
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
victuals == vittles
c も u も おとして、まんなかの t を かならず 二重にする。さもないと べつの たんご に なる。じっさいに つかわれることの ある つづり。
view == vew
よぶんな i を おとす。
view の i は、じつは 発音に まったく 関係 が ない。ひょっとしたら、video, vision, visual などが vi- で はじまっているので、類推で i を いれたのかもしれない。
viscount == vicount
よまない s を おとす。
water == wauter
water は、hater, later, mater などとは いんを ふまない。
weapon == weppon
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
wealth == welth
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
wealthy == welthy
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
wear == wair
air, fair, hair, pair, stair などと いんを ふむ。
weather == wether
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
おなじ はつおん の たんご が そんざい する。
were == wer
よぶんな e を おとす。
weren't == wern't
うえに おなじ。
womb == woom
o を oo に かえて、よまない b を おとす。
yacht == yot
よまない ch を おとして、a を o に かえる。
yea == yay
じっさいに つかわれている つづり。
yay は、bay, day, gray, may, nay, pay, play, pray, ray, say, stay, way など と いんを ふむ。
yearn == yern
よぶんな a を おとす。
yeoman == yoman, yoeman
"-eo-" で /オウ/の おとを あらわす はず が ない。
zealous == zellous
/エ/を あらわすのなら、ea よりも e の ほう が いい。
