７つの単純なルールによる英語つづり字改革案
はぶく もじ は ごくわずか、まとを しぼって ねらいうち
はつおん（発音）に かんけいの ない もじを すべて さくじょ する というのは、えいご の つづりじかいかくあん としては、ふつうに ありがちです。ルールは たんじゅん ですが、じっさいには あいまいです。bottle, pedal を botl, pedl などと かくような かいかくあんも あります。know を no
と おなじ つづり で かいたりするような かいかくあん も あります。
この ページで しょうかいする かいかくあん は、もっと ひかえめな もの です。
よまない もじ としては、b, g, gh が おちます。たとえば、subtle, design, night が suttle, desine, nite に なります。ひつように おうじて、もじを おぎないます。
leisure は i が おちて lesure に なります。receipt は i と p を さくじょ し、e を つけて "recete" に なります。
「短音」の e と おなじ はつおんを する ばあい の ea の a が おちたり、heard や learn の a が おちたり、heart や hearth の e が おちたり します。
are, were や give, have, live などの e は そのまま のこります。half, knife, psalm, psychology など に おける はつおん しない もじ は そのまま です。
know と no の くべつ も、rite と write の くべつ も、そのまま です。しかし、right と rite や、sight と site は、それぞれ おなじ つづり に なります。また、fishing と phishing や、staff と staph は、それぞれ おなじ つづり に なります。
７つの単純なルールのアウトライン
Seven Simple Rules for Simpler Spelling は、Derek Jensen 氏による 英語つづり字改革案の ルールです。
https://simplerspelling.wordpress.com/the-spellings/
Seven Simple Rules for Simpler Spelling
（より単純なつづり字のための７つの単純なルール）
1. Use simpler alternatives
（より単純なほうの選択肢をつかう）
2. Spell /e/ as E
（「エ」の発音を E の文字で表記する）
3. Respell EA when it does not have the /ee/ sound
（「イー」の発音を有していないときは EA のつづりをかえる）
4. Spell /f/ as F
（/f/ の音を F の文字で表記する）
5. Remove silent GH
（発音しない GH をとりのぞく）
6. Remove silent G and silent B
（発音しない G と発音しない B をとりのぞく）
7. Respell EI unless the sound is /ay/
（発音が「エイ」ではない場合は EI のつづりをかえる）
ほか の ページ （https://simplerspelling.wordpress.com/2014/05/11/congratulations-youre-a-spelling-reformer/） では、island の s や scissors の c に ついても ふれられていますが、これらは うえ の ルール の なか
には くみこまれていません。
７つの単純なルールの詳細な説明
リンク先の ページ （https://simplerspelling.wordpress.com/the-spellings/） では、具体例を 豊富に のせてあるのですが、もと の つづり が なく 書きなおした かたち での つづり だけ の ばあい が かなり おおい。
ここでは、もとの 文を ふまえつつ、説明 を くわえる つもり です。
1. Use simpler alternatives（より単純なほうの選択肢をつかう）
１番目の ルール に よって、ほか の ルール では カバーできない ばあいを おぎなうこと が 可能 です。
英国式 より も 単純 な 米国式 の つづり の ほう を つかう こと に なります。
centre, theatre, colour, mould, foetus, encyclopaedia, memorise, cheque, fulfil, judgement, programme, tyre などは、
それぞれ center, theater, color, mold, fetus, encyclopedia, memorize, check, fulfill, judgment, program, tire に なります。
２しゅるい の つづり が みとめられる ばあい、より単純な ほう を つかう こと に なります。
advisor, amoeba, subpoena, glamour よりも adviser, ameba, subpena, glamor を つかいます。
-LOGUE の スペリング ではなく、-LOG の スペリングを つかいます。
(dialog, monolog, analog, cataloging).
原文 での 例の ほか に、たとえば hiccough を hiccup と 書くこと が 可能 です。むしろ そのほう が ふつう です。
2. Spell /e/ as E（「エ」の発音を E の文字で表記する）
２番目の ルールは、Short E を "e" の文字で 表記する際、ひつよう に おうじて 直後の 子音字を 二重に します。
heifer, jeopardy, leopard なども、これに あてはまると かんがえられます。(heffer, jeppardy, leppard か？)
enny(any), menny(many), thretten(threaten), steddy(steady), alreddy(already), など が 例として あがっていますが、reddy(ready), swetter(sweater), weppon(weapon) など も ふくまれる でしょう。
enny, menny, bred, led (metal), red (past tense of read), thretten, deth, steddy, alreddy, fether, welth, werd, werld, ern, lern, serch, agen, agenst, frend, plesure, tresure, trechery
word, world を werd, werld に したり、again, against を （米国式発音に あわせて） agen, agenst に してしまうなど、いがい にも ほねぶと だったり します。
ひょっとしたら、attorney や journey など も、にた よう な かんじ で つづり を かえる こと に なるんでしょうか？
3. Respell EA when it does not have the /ee/ sound （「イー」の発音を有していないときは EA のつづりをかえる）
３番目の ルールは、R の まえの EA というか EAR のことも ふくんでいます。それどころか EAU まで ふくんでいます。
bre(a)d, ple(a)sure, tre(a)sure や e(a)rn, le(a)rn, se(a)rch の ような ばあいに ついては、ルール２で あつかうことに なります。
-ear- が -ar- の 発音のときは、-ar- に なります。
heart, hearken, hearty, hearth は、それぞれ hart, harken, harty, harth に なります。
-ear- が -air- の発音のときは -air- を つかいます。
bair, tair, wair
-ea- が /エイ/ の 発音のときは、-ai- に なります。
braik, grait, staik
yea, yeah は、それぞれ yay, yaa(yah ではなく？) に なるようです。
EAU が /オウ/の発音のときは、OE を つかいます。
buroe(bureau), platoe(plateau), chatoe(chateau)
そして、そのほか の ばあい。
buty(beauty), butiful(beautiful) などです。（なお、bureaucracy や bureaucrat については 不明です。おそらく、burocracy, burocrat か？）
さらに、つぎのような ばあい: ocian, ocianic, sargent
4. Spell /f/ as F（/f/ の音を F の文字で表記する）
４番目の ルールは、ただ 単に 「/f/ の音を F の文字で表記する」だけではなく、ひつように おうじて 母音表記の 微調整も おこないますし、f を 二重にも します。enough は (enuf ではなく) enuff と 書くことに なります。
原文での 例は、foto(photo), graff(graph), laff(laugh), ruff(rough), filosofy(philosophy), coff(cough), troff(trough) などです。（laughter は、laffter か lafter か。）
5. Remove silent GH（発音しない GH をとりのぞく）
５番目の ルールは、ただ 単に 発音しない gh を 削除するに とどまりません。ひつように おうじて 母音表記の 微調整を したり(thought が thaut になるなど)、語末に e をつけたり（night が nite になるなど）します。
OUGH が 「オー」の発音のときは、AU の つづりを つかう。
baut(bought), faut(fought), naut(nought), aut(ought), braut(brought), wraut(wrought)
/-アイト/の発音なら IGHT や EIGHT を ITE に かえて、/-アイ/ の発音なら IGH を IE に かえる。
nite, fite, fiter, liter(lighter), hite(height), slite (for slight and sleight), thie(thigh), sie(sigh)
ただ たんに よまない GH や UGH を とりのぞく ばあい
altho, thoro, boro, donut, strait(straight), drout, bou(bough), eit, freit, nei(neigh), neibor, wei(weigh), slei(sleigh)
とくべつ な ばあい: thru, broham (for brougham), doh, hi, hiway, hiland
brougham を broham と かいてしまうのは、米国式（あるいは北米式）の 発音に もとづいているのでしょう。
6. Remove silent G and silent B（発音しない G と発音しない B をとりのぞく）
６番目の ルールは、発音しない g や b を とりのぞく だけではなく、ひつように おうじて 母音表記の 微調整を したり（comb, tomb が coam, toom に なるなど）、語末に e を つけたり(design が desine に なるなど)、語中の 子音字を 二重に したり（bomber, subtle が bommer, suttle
に なるなど）します。
よまない g を とりのぞく。
naw(gnaw), nat(gnat), nome(gnome), campain(campaign), colone(cologne), fein(feign), dein(deign), soveren(sovereign), foren(foreign), rein(reign, rein), ensin(ensign), diafram(diaphragm)
すぐまえ の 母音字が 「ながい」ばあい、-GN を -NE で おきかえる。
aline, benine, sine, impune (for align, benign, sign, impugn)
ニャ行の よう な よみかた の GN を NI で おきかえる。
lasania, viniette, coniac (for lasagna, vignette, cognac)
よまない b を とりのぞく。
dum(dumb), bom(bomb), bomming(bombing), thum(thumb), crum(crumb), det(debt), dettor(debtor), dout(doubt), douter(sic), num(numb), lim(limb), plumming(plumbing), suttle(subtle),
suttly(subttly)
とくべつ な ばあい: coam(comb), toom(tomb), woom(womb)
7. Respell EI unless the sound is /ay/（発音が「エイ」ではない場合は EI のつづりをかえる）
７番目の ルールは、発音が 「エイ」ではない ばあい は EI の つづりを 変える というものですが、receive が receve に なり、receipt は recete に なる らしい。leisure は lesure に なります。either と neither は、iether, niether なのだそうです。"ie" は「イー」も「アイ」も かねる ようです。
Respell root werds with EI when the sound is something other than /ay/, such as /ee/, /iy/, or /i/. This does not take precedence over the other rules (so friend loses its I because of rule 1). Note that iether and niether are spelled the same regardless of the pronunciation as /iy/ or /ee/. Respell /iy/ as IE. fiesty, hiest, siesmic, rottwieler Respell /ee/ as E if the traditional spelling has the form EIcv; otherwise, spell as IE. wierd, protien. lietmotif receve, seze, celing, codene, cafene, lesure (for US /lee zhur/, but UK pronunciation produces same spelling: lesure for /le zhur/) Respell as I when the sound is /i/. counterfit, forfit, siv, kerchif, mischif, varigated No IE werds make the /ay/ sound, so none are respelled. Likewise, compound werds and roots with suffixes don’t change. veil, sheik, wei, slei, etc. are still spelled EI herein, wherein, deism, theism, emceeing, blueish Special cases: decete(deceit), recete (for receipt), concete(conceit), kalidoscope(kaleidoscope), stine, plebian, farmacopia
ルール７あたり に なる と、もう ついていくのが むずかしい。
ルール７つを理解・分解・再構築してみる
ルール７つを ときほぐして ルールの かずを かえてみました。（必要に応じて 母音表記の微調整も おこないます。）
10コ に ぶんるい しなおして みると、こんなふうに なります。
(1) より たんじゅんな つづりを つかう --- hiccup, plow, subpena
(2) 発音しない b を とりのぞく --- coam, toom, woom, suttle, det, dout
(3) 発音しない g を とりのぞく --- dein, fein, rein, nu, sine
(4) 発音しない gh を とりのぞく --- eit, freit, neibor, hi, sie, thie, nite, tho, thru
(5) /f/ の おとを f の もじで 表記する --- gh & ph
(6) /e/ の おとを e の もじで 表記する
(7) ea が/ee/の発音を もたないときは つづりをかえる
(8) ear が/eer/の発音を もたないときは つづりをかえる
(9) eau のつづりを 発音に応じて 書きなおす
(10) ei の発音が「エイ」でないときは つづりをかえる
５つに ぶんるい しなおして みると、こんなふうに なります。
--- より たんじゅんな つづりを つかう。
--- 発音しない b, g, gh を さくじょ する。
--- f の おとを f の もじで かきしるす。
--- 「短音」の e を e の もじで かきしるす。
--- ea, ear, eau, ei などの こんらんを やわらげる。
実用を 前提にした ひかえめな かいかくあん
フォニックス の ルール に そって まよわず 読める カンタン な 単語の つづりでさえ 一律に すべて 変えてしまうような 急進派 の 改革案 と くらべて、穏健派の 改革案は 単語の つづりが よほど 変則的 で ない かぎり は そのまま のこします。
【関連する内容のページ】
つづり が ことなる 同音語 は、かなり の 程度 まで つづり の くべつ を 維持 します。
穏健派の 改革案は、部分的修正であるがゆえに、英語の つづりと 発音の ふくざつな 対応に 関して すべてを 解決 する もの では ありえません。
たとえば、うえ の つづり字改革案 の ルール の なか には、「/f/ の音を F の文字で表記する」ルールは あるのに、chameleon, chaos, character など の h を 省略 して cameleon, caos, caracter などのように 書くための ルールは ありません。archive, chemistry を arkive, kemistry
などのように 書く ルールも ありません。
ほか の ページ（https://simplerspelling.wordpress.com/2014/05/11/congratulations-youre-a-spelling-reformer/）では、island の s や scissors の c に ついても ふれられていますが、これら は うえ の ７つのルール の なか には ふくまれていません。
あちらこちらに でてくる こべつてき な れいがい も そのままに なってしまいます。
answer, island, isle, journal, source, thyme, viscount を anser, iland, ile, jurnal, sorce, tyme, vicount などと 書くためには、「そのほかの こべつてきな れいがいを なおす」ような ルール（？）が ひつよう に なる でしょう。しかし、それでは ルール が ふくざつ に なり、かず も ふえます。
ルール７つ は おおすぎる？
https://simplerspelling.wordpress.com/2011/03/06/changes/ に よれば、７つのルール は おおすぎる の だ そうです。たしかに、ルール は すくない ほう が いい の かもしれません。
（だとしたら、ルール５つ の ＳＲ１ と いう かいかくあん の ほう が いいのかも？）
ほんにん が じぶん で つかうのは、https://simplerspelling.wordpress.com/thru-with-through/ の ルール だけ に とどめる と の こと。（それならば、ＳＲ１ の ルール の ひとつ、ＯＵＧＨ の もじれつ だけ、やればいいのに、と おもいます。）
Low-hanging fruit
さらに、https://simplerspelling.wordpress.com/2014/05/20/low-hanging-fruit/ の ページ では、・・・
つぎのような OUGH のある単語は、つづりをかえます。
☆ through, though, although, throughout, thorough, thoroughly → thru, tho, altho, thruout, thoro, thoroly
ただし、“aught, caught vs brought, thought” なども、UGH や IGH も、そのままにしておくようです。（まるで "TSR" のようです。）
enough, rough, laugh, laughter などについては、ふれられていませんでした。
"ph" を F や FF に かえる。その際、二重子音字の伝統的ルールにもとづいて。
☆ telefone, graffics, fotograff, fotograffy, fony, filosofy, fosforus, fysical
-GUE の UE を おとす。これは すでに おきていること。
☆ monologue, dialogue, analogue → monolog, dialog, analog
EA 問題でもっともやさしいパート: short E を E の文字で表記するのは、母音つづりのなかに e が ふくまれている場合。（つまり、friend, heifer は frend, heffer に なるが、any, many, journal, journey, word, world などには、およぼさないことになる。）
☆ bred, led (metal), red (past tense of read), thretten, deth, steddy, insted, alreddy, fether, welth, ern, lern, serch, frend, plesure, tresure, trechery, erth, helth, tred, dred, trechery, herd.
☆ Special cases: ocian, ocianic, sargent
あきらかに必要ない場合のサイレント e をおとすのもいい。are, have, give, live, were → ar, hav, giv, liv, wer, だが、これらは とても なじみある単語であるし、ほかにもまだ active, motive, sedative など、かずおおくの単語が のこるだろう。
個別的な例外の修正もあっていいが、これらはレアなので、問題は ほとんどないだろう。
（ここでは省略。リンク先を参照のこと。sew が sow と おなじ つづり に なってしまうのは ざんねん。）
さらに、なかなか うけ の よくなさそうな もの も。
☆ bury, burial → berry, berrial [hat tip to commenter]
☆ busy, business → bizzy, bizness
