発音記号・発音リスペリング・補助記号

「超」基本的な１２の対応を補助記号とともに示します。

以下、規則的な対応を中心に示します。（とはいえ、buy も push も変則的なのだが。）

「規則化英語」では、つづりのパターンに対応するよみかたをきめて、そこから逸脱した例外を修正する。マジックeのパターンも二重子音字も　つかわれるが、推進は　されない。

基本的な単語も　ルールどおりに　つづりをかえる。

th は、語頭以外では、th と dh の　くべつをする。（ウィキペディアの規則化英語では、ことなる。）

動詞の過去形の語尾は、発音のとおりに表記する。 （ウィキペディアの規則化英語では、ことなる。）

ちなみに、ウィキペディアでの"規則化英語"(Regularized Inglish)は、元祖とは　ちがっていて、-ed や th の　つかいかた が　伝統的つづり字 そのまま です。その点では、すこしだけ　"TSR" に　ちかいものに　なっています。

Traditional Spelling Revised では、それぞれの音素に対応する書記素のパターンを一覧表にまとめ、そこから逸脱したものを修正する。分割ダイグラフ（マジック e の パターン）も　二重子音字も　つかわれる。

th は、無声音でも有声音でも　そのまま。

動詞の過去形の語尾は、そのまま。

短音は　a, e, i, o, u で　表記。ただし、一定数の例外(any, many, other, some)をみとめる。

長音は　マジック e のほかに数種類のパターンで表記。main, mane, they, way, weigh, by, bye, buy, pie, right, rite など。同音異綴異義語の区別はかなり維持される。

/ju:/, /u:/, /U/ の区別には、こだわる。

ただし、new は、/nju:/も /nu:/も、そのまま。

"super" は、"u" をそのままにする。（"oo" に しない。）

"e" は、直前の母音が短いときはカットする。

live（動詞）→ "liv"(形容詞の "live" との区別のため)、love → luv. 

（"-ore" の "e" は、そのまま　のこすことに　なりました。）

よまない g は、sign, benign などでは のこるが、gnash の g はカット。

よまない gh は　のこる(night, thought)。ただし、through は (thru ではなく) throo に。

/f/ の gh は、ff になる(coff, enuff, laff)。

/f/ の ph は、そのまま(phone)。

語中の二重子音字は、ストレスのある短い母音の直後で使う(dinner, supper)。(ll, ff, ss などは語末でも使われる。)

qu, tch, th, x, -(e)d, -(e)s, -sion, -tion, -sure, -ture などは、そのまま。

接尾辞をおおむね維持。

不規則でも類推の有効なパターンをそのまま維持。

借用語のつづりをそのままにする。(cello, chef.)

くらべてみよう　英語つづり字改革案

部分的修正では　根本的解決に　ならない。表音主義は　なじみにくい。そして、保守主義で　英語のつづりが　むずかしいままだと、学習に時間がかかり、つかいこなせる人が　ふえにくい。（英語ユーザーが多数派にならないのは、いいことかもしれません。）

サイトマップ