AIGH, EIGH, IGH の文字列をふくむ単語の一覧表
英単語の読みかたにおいて"eigh"＝「エイ」の図式は成立しない
"eigh" の 文字列の 読みかた は さまざま です。
heigh は 「ヘイ」/hei/(hey と同音) と「ハイ」/hai/(hi と同音) の 読みかた が あります。
Leigh は「リー」/li:/（Lee と同音）ですが、Leighton は「レイトン」です。
Deighton は「デイトン」で、Meighen は「ミーエン、ミーアン」です。
Burleigh は Burghley と おなじ で、"BUR-lee" のように 発音されます。
Keighley は、"KEETH-lee" のように 発音されます。
http://www.howjsay.com/index.php?word=keighley
http://www.youtube.com/watch?v=_64UtToHrgQ
ただし、ほかの 発音も あるようです。
http://www.pronouncenames.com/pronounce/keighley
Raleigh が「ローリー」で、Rayleigh が「レイリー」だという。
McVeigh は「マクヴェイ」とのこと。
http://www.howjsay.com/index.php?word=mcveigh
ただし、http://www.pronouncenames.com/pronounce/mcveigh によると、
Pronunciation: Mick-Vay
のように 書いてあります。
"aigh" を「エイ」と読む英単語
| straight | --- strate (同音語 "strait" とは つづり の ちがい で 区別) |
| straighten | --- straten |
| straightforward | --- strateforward |
"eigh" を「エイ」と読む英単語
| aweigh | --- awey (to distinguish from "away") |
| eight | --- eit (not "ait") |
| eighteen | --- eiteen |
| eighty | --- eity |
| freight | --- freit (not "frate") |
| freighter | --- freiter (not "frater") |
| inveigh | --- invey |
| neigh | --- ney (to distinguish from "nay") |
| neighbor | --- neibor, (nabor) |
| neighborhood | --- neiborhood, (naborhood) |
| neighboring | --- neiboring, (naboring) |
| sleigh | --- sley (to distinguish from "slay") |
| weigh | --- wey (to distinguish from "way") |
| weight | --- weit (to distinguish from "wait") |
"eigh" を「アイ」と読む英単語
height と weight は 韻を ふみません。
height と 韻を ふむのは sleight です。
| height | --- hite, (hyte) |
| heighten | --- hiten, (hyten) |
| sleight | --- slyte (cf. sly) |
ちなみに、slight は slite のように 簡略化できます。
"igh" を「アイ」と読む英単語その１
"i" を「アイ」と読み、"gh" はサイレント。
| high | --- hi, (hy) |
| higher | --- hier, (hyer) |
| highest | --- hiest, (hyest) |
| highland | --- hiland, (hyland) |
| highlight | --- hilite, (hylite) |
| highway | --- hiway, (hyway) |
| knee-high | --- knee-hi, (knee-hy) |
| nigh | --- nie |
| sigh | --- sie |
| thigh | --- thie (cf. thy) |
| thigh-high | --- thie-hi, (thie-hy) |
| ultrahigh | --- ultra-hi, (ultra-hy) |
| waist-high | --- waist-hi, (waist-hy) |
ちなみに、Denbigh は「デンビー」です。そして、bigha, bighorn, Brigham なども 要注意。
"igh" を「アイ」と読む英単語その２ --- IGHT の文字列をふくむ単語
night を nite と 書くことも あります。light が lite に なる こと さえ あります。
しかし、lighter を liter と 書いたら 読みかた の ことなる べつ の 単語と 衝突 して しまいます。
そういうことは 完全に 無視して ただ ひたすら 書きかたの 簡略化を よしとするのが つづり字改革賛成派 の よう です。
| alight | --- alite |
| aright | --- arite |
| bight | --- bite |
| blight | --- blite |
| bright | --- brite |
| brighten | --- briten |
| daylight | --- daylite |
| delight | --- delite |
| delightful | --- deliteful |
| enlighten | --- enliten |
| enlightenment | --- enlitenment |
| eyesight | --- eyesite |
| fight | --- fite |
| fighter | --- fiter |
| fighting | --- fiting |
| firefighter | --- firefiter |
| flight | --- flite, (flyte) |
| fright | --- frite |
| frighten | --- friten |
| frightened | --- fritened |
| highlight | --- hilite |
| knight | --- knite |
| knighthood | --- knitehood |
| knightly | --- knitely |
| light | --- lite |
| lighten | --- liten |
| lightening | --- litening |
| lighter | --- liter(!) cf. litre (LEE-ter) |
| lightning | --- litening |
| midnight | --- midnite |
| might | --- mite |
| mighty | --- mity |
| night | --- nite |
| nightie | --- nitie |
| nightingale | --- nitingale |
| nightmare | --- nitemare |
| plight | --- plite |
| right | --- rite |
| righteous | --- riteous |
| sight | --- site |
| sighted | --- sited |
| sightseeing | --- siteseeing |
| slight | --- slite |
| slightly | --- slitely |
| sprightly | --- spritely |
| tight | --- tite |
| tighten | --- titen |
| tightly | --- titely |
| tonight | --- tonite |
| twilight | --- twilite |
| unsightly | --- unsitely |
| upright | --- uprite |
nite は よく みかけます が、fite は さほど みかけません。
firefiter は 実は （すくなくとも ネット上では かなり） つかわれています。
lightening と lightning の つづり の くべつ は できなくなります。
might と mite の つづりの くべつ は できなくなります。
right と rite の つづりの くべつ は できなくなります。
riteous と piteous は 韻を ふみません。（そういう意味で、piteous は pitious と 書くべきです。"ピシャス" に なってしまいますが。）
sight と site の つづりの くべつ は できなくなります。
