OUGH や AUGH の文字列をふくむ単語の一覧表
発音に 関係のない よぶんな 文字を 削除する。その際、必要に 応じて つづり の 微調整を する。
/f/ の音は f の文字で 表記する。
「短音」は、母音字 ひとつで 表記されるのが 原則。
複数の 母音字で「短音」が 表記されている 場合は 例外。よぶんな 文字を おとす。
gh が 無音の 場合は 省略する。（ただし bough /bau/ は そのまま。）
gh が /f/ の音を あらわす 場合は、ff あるいは f に 書きなおす。
AUGH, AUGHT の文字列をふくむ単語
gh を /f/ と読む場合
| draught | --- draft |
| laugh | --- laff |
| laughter | --- lafter |
"augh" が au/aw と おなじ 読みかた の とき は そのままでも いい。ただし、gh を 書かない という 選択肢 も ある。
| 単語の 例 | gh を 書かない 場合 |
| caught | --- caut |
| daughter | --- dauter, dawter |
| fraught | --- fraut |
| naught | --- naut |
| naughty | --- nauty |
| onslaught | --- onslaut |
| self-taught | --- self-taut |
| slaughter | --- slauter |
| taught | --- taut |
OUGH の文字列をふくむ単語
bough --- 当面 そのまま
plough --- plow
hiccough --- hiccup
cough --- coff
trough --- troff
chough --- (chuff) (同音異義語 多数 あり！)
enough --- enuff
rough --- ruff
tough --- tuff
dough --- doh
doughnut --- donut
furlough --- furlow, furloe(?)
although --- altho
though --- tho
through --- thru
thorough --- (thoro)
borough --- (boro)
OUGHT の文字列をふくむ単語
nought は naught と 書く こと が おおい。これは naut に してしまう。しかし、ought を aught と 書いたら 別の 単語と 衝突してしまうので 保留。
bought, brought, fought, sought, thought, wrought などについては、caught や taught と 韻を ふむので、読みかた としては 類推が 有効である。そして、書きなおしも おなじ パターンに する。
| afterthought | --- afterthaut |
| besought | --- besaut |
| bought | --- baut |
| brought | --- braut |
| forethought | --- forethaut |
| fought | --- faut |
| nought | --- naut |
| overwrought | --- overwraut |
| sought | --- saut |
| thought | --- thaut |
| wrought | --- wraut |
ought と aught は aut とは 書かずに そのまま 保留。
類推の 通用しない もの は 個別に 修正する。
doughty --- dowty
drought --- drout
